L'influence de 5inco est omniprésente, pas seulement dans certaines cultures, mais aussi dans l'univers de la danse et de la musique et des sens ... mélodique et rythmique ... ouvert et engageant.

   ............................................

 

5inco's influence is omnipresent, not only in certain cultures, but also in the universe of dance and music and the senses ... melodic and rhythmic ... open and engaging.

Uriel Arreguin

Founder|Artistic Director

5INCO 

 

... Encourager l'innovation et contribuer à l'avancement des arts de la scène en combinant

et en fusionnant différents styles et genres.

» D'intégrer des éléments multiculturels, traditionnels et contemporains dans des productions de spectacles et d'événements artistiques.

......................................

 

 

... To encourage innovation and contribute to the advancement of the field of performing arts by combining and merging different styles and genres.

» to integrate multicultural, traditional and contemporary elements in productions of shows and artistic events.

créer.

example

create.

IMG_3755.JPG

...  apporter des productions aux communautés locales et tisser des liens significatifs à travers le tissu social et culturel.

» Maximiser les médias sociaux et la technologie numérique pour positionner la valeur culturelle et la contribution de 5INCO à la société.

.............................................

 

....  to bring productions to local communities and forge meaningful ties through social and cultural fabric.

» to maximize social media and digital technology to position 5INCO's cultural value and contributions to society.

diffuser.

example

diffuse.

cinco_26-Anouk_Vallée-Nathan.jpg

» Utiliser les disciplines artistiques, les formes et les genres pour combler les différences.

» Explorer et forger de nouvelles relations entre les sphères culturelle et publique.

.............................................

.. » to use artistic disciplines, forms and genres to bridge differences.

» to explore and forge new relationships between the cultural and public spheres.

mediat.

example

mediate.

... expérimenter différents scénarios de résolution de problèmes et combinaisons dynamiques de plates-formes interdisciplinaires au cours de la période de création.

» Créer des productions qui élargissent les formes culturelles et transforment les communautés par l'émancipation, la socialisation et l'expression artistique de manière innovante.

.......................................

... Bridge the gap between artists and their local artistic communities by identifying technological, technical, logistical and space requirements.

» Experiment with different problem-solving scenarios and unusual or dynamic combinations of interdisciplinary platforms during the creation period.

» Create productions with a view to broaden cultural forms and transform communities through emancipation, socialization and artistic expression in innovative ways. 

produire.

example

produce.

35755960_1815146171857675_1731943818355277824_o.jpg

... » offrir aux artistes des opportunités de valoriser leur art à travers des productions pluridisciplinaires, représentant l’ampleur et la portée des arts de la scène. ...

» pour exposer les artistes au plus grand nombre de possibilités de carrière dans les arts de la scène.

........................................

» to provide artists with opportunities to enhance  their art through multi-disciplinary productions, representing the breadth and scope of the perfoming arts.

...» to expose artists to the widest range of career opportunities in the performing arts.

éduquer.

example

educate.

© 2018 5INCO.org   Fièrement créé par / Proudly created by: 5INCO Art in Movement

5inco.org

  • 5inco on Instagram
  • 5inco@youtube
  • 5INCO Art on facebook